Мастера
        Детектива

Произведения:
 

Патриция Хайсмит

   
 
 

Роковая женщина

Известняк, к вашему сведению, перемалывают на известь, цемент, строительные и дорожные
материалы. Это главная отрасль промышленности во Флориде. Ведя машину на малой
скорости, я добрался до Луисвилла только через два дня. Как оказалось, я стал нервным
водителем и каждый раз, когда мимо проносилась машина, я вздрагивал, но продолжал путь и,
проведя ночь в мрачном мотеле, прибыл наконец в Луисвилл, чувствуя себя на пределе сил и
нервов.
Когда я подъезжал к предместьям, на моей коже начала оседать цементная пыль, вызывая
неприятный зуд и желание помыться. Ветровое стекло и корпус машины тоже покрылись
пылью. Даже самые яркие солнечные лучи не в состоянии были пронизать пелену из пыли
цемента и смога, нависшую над городом. Вдоль шоссе, ведущего к центру, раскинулись
огромные цементные заводы, и грохот перерабатываемой породы звучал как отдаленный гром.
Я нашел отель «Бендинкс», рекомендованный доктором как лучший в городе, в переулке
неподалеку от Мэйн-стрит. Он являл собой унылое зрелище. Его стеклянные двери покрывала
цементная пыль, в вестибюле стояли ветхие бамбуковые кресла, а столом администратора
служила маленькая конторка, позади которой висела доска с ключами. За конторкой восседал
высокий расплывшийся человек с длинными бакенбардами. Этот субъект выглядел так, словно
побывал в стычке со смертельным врагом и теперь зализывал раны.
Он занес меня в книгу регистрации, не торопясь и не выказывая никакого интереса.
Печальный бой-негр взял мой чемодан и проводил меня в номер на третьем этаже, выходивший
окнами на многоквартирный дом. Мы поднимались на лифте, который шел рывками, скрипя и
содрогаясь, а я порадовался, когда вышел из него целым и невредимым. Оказавшись в номере, я
огляделся по сторонам. По крайней мере, здесь имелись четыре стены, потолок, туалет и душ,
но больше ему было нечем похвастаться.
Ничего не скажешь, полная перемена обстановки! Парадиз-Сити и Луисвилл так же
несхожи между собой, как «роллс-ройс» и помятый, сменивший трех хозяев «шевви», и, может
быть, такое сравнение оскорбительно для «шевви». Я вынул вещи из чемодана, повесил одежду
в шкаф, потом разделся и стал под душ. Решив взяться за себя, я надел чистую белую рубашку
и один из лучших костюмов. Я взглянул на свое отражение в засиженном мухами зеркале и
почувствовал прилив уверенности в себе. По крайней мере, теперь я снова выглядел так, как
выглядит человек с положением, пожалуй, немного поблекший, но все же, несомненно, не
лишенный веса в обществе. Поразительно, сказал я себе, как способны преобразить человека,
даже такого, как я, дорогой, хорошо сшитый костюм, белая рубашка и удачно подобранный
галстук.

Рекомендуем:   

 

Спонсоры проекта:

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"