Мастера
        Детектива

Произведения:
 

Патриция Хайсмит

   
 
 

Роковая женщина

Рея продолжала:
— Я останусь тут, пока не смогу уйти без риска. Я не высунусь на улицу, пока все не
успокоится. Я для тебя немало сделала. Кто купил тебе твой чертов мотоцикл? Почему ты не
попробуешь сам что-нибудь заработать? На что ты годен, кроме как гонять на мотоцикле и
хвастать, безмозглая ты тварь?
— Ладно. — Страшила понизил голос, и мне приходилось вслушиваться, чтобы разобрать
его слова. — Тогда выметайся! Валяй, скажи про меня легавым. Они меня не тронут, когда
зацапают тебя! Так что собирай манатки и выметайся!
— Выпей, Страшила.
— Я уже сказал: выметайся!
— А, кончай, чего там. Вечно мы цапаемся. — В голосе Реи вдруг появилась плаксивая
нотка. — Выпей, я хочу в постель… с тобой.
— Кому ты нужна? Сказано: катись!
— Я слышала, милый, но я хочу лечь. Давай.
— Я сыт тобой по горло, пьяная корова! Катись сама улаживать свои проклятые делишки
и оставь меня в покое.
По звучавшей в его голосе злобе я вдруг отчетливо понял, что он говорит всерьез и не
отступился. Я соскользнул с кровати и торопливо натянул одежду. Возможно, вот он — мой
шанс! Она ничего ему не сказала! Значит, Страшила мне не опасен!
Когда я надевал туфли, Сэди перевернулась на спину.
— Лапочка, где ты? — пробормотала она и опять заснула.
Страшила заорал:
— Вон!
Дверь наверху с треском распахнулась.
— Забирай свои проклятые шмотки! Что-то грохнуло, потом дверь захлопнулась. В тот же
миг я выскочил в коридор. Тихонько приоткрыв дверь, я сбежал по лестнице в подъезд.
Я стоял в темноте, прислонясь к стене, и слушал. Рея спускалась по лестнице. Я слышал
ее бормотание:
— Ублюдок… ублюдок.
В следующую минуту я увидел смутные очертания ее фигуры. Она ощупью пробиралась
через подъезд, приближаясь к тому месту, где я стоял.

Рекомендуем:   

 

Спонсоры проекта:

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"