Мастера
        Детектива

Произведения:
 

Патриция Хайсмит

   
 
 

Роковая женщина

Мне потребовалось четыре недели и раундов тридцать гольфа, чтобы убедиться, что Джуди —
именно та девушка, которая мне нужна. Позже она сказала, что почувствовала во мне своего
мужчину гораздо скорее. Мы обручились.
Когда мой босс Сидней Фремлин, принадлежавший к той породе щедрых, несколько
ошеломляющих своей экспансивностью педерастов, которые, если вы им нравитесь, не знают,
как вам угодить, услышал про обручение, он настоял на устройстве званого вечера. Сидней
обожал вечеринки. Он пообещал позаботиться о финансовой стороне и сказал, что вечер
обязательно нужно устроить в клубе и пригласить буквально всех. Я отнесся к затее довольно
безразлично, но Джуди идея явно пришлась по душе. Я согласился. Сидней знал, что я едва ли
не лучший знаток бриллиантов в нашем деле и без меня высокий класс его фирмы понизился
бы примерно так же, как падает репутация французского ресторана, отмеченного тремя
звездочками в путеводителе Мишлена, с уходом шеф-повара. Он понимал, что я нравлюсь всем
его клиентам, которые советовались со мной и прислушивались к моему мнению при покупках.
Сидней высоко ценил меня, а когда ты в почете у Сиднея, он готов достать для тебя звезду с
неба.
Все это случилось месяц назад. Я вспоминаю тот вечер приблизительно так же, как
человек, сходящий с ума от зубной боли, грызет на больном зубе.
Джуди пришла ко мне около семи. Вечеринку назначили на девять, но мы условились
встретиться пораньше, потому что хотели поговорить о доме, в котором будем жить, когда
поженимся. Мы выбирали из трех вариантов: дом типа ранчо с большим садом, пентхаус и
деревянное шале за городом. Я высказался в пользу пентхауса, но Джуди склонялась к ранчо
из-за сада. Мы провели час или около того, обсуждая все за и против, но в конце концов Джуди
убедила меня, что сад необходим.
— Когда появятся дети, Ларри, нам понадобится сад.
Не откладывая дело в долгий ящик, я позвонил Эрни Трули, представителю строительной
конторы, с которой мы имели дело, и сказал ему, что завтра зайду для внесения депозита за
ранчо. Мы вышли из квартиры, чувствуя себя на седьмом небе, и отправились в Загородный
клуб.
За милю от Сити, на Фривее, мой мир разлетелся вдребезги. На перекрестке сбоку
выскочила машина и врезалась в нас, как эсминец, таранящий подводную лодку.

Рекомендуем:   

 

Спонсоры проекта:

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"