Мастера
        Детектива

Произведения:
 

Патриция Хайсмит

   
 
 

Роковая женщина

Я не мешал ему рыдать надо мной, но сам слез не проливал. Когда я полюбил Джуди и думал
прожить с ней до скончания века, где-то в глубине души зародилось чувство, что наше счастье
хрупко, как яичная скорлупа. Я знал, насколько оно хрупко: всерьез рассчитывать на
длительное счастье в том мире, в котором мы живем, вряд ли имеет смысл. Но я думал и
надеялся, что наша скорлупа уцелеет в течение некоторого времени. Когда Сидней сказал, что
Джуди умерла, я почувствовал, как скорлупа треснула, и мой красочный мир стал черно-белым.
Через три дня я встал на ноги, но стал совершенно другим. Похороны были тяжелыми.
Явились все члены Загородного клуба, из Нью-Йорка прилетели мать и отец Джуди. Я плохо их
запомнил, но они показались мне хорошими людьми. Мать Джуди сильно напоминала дочь, что
очень расстроило меня. Я вернулся домой с облегчением. Сидней не отходил от меня. Я молил
Бога, чтобы он ушел и оставил меня в покое. Но он сидел и сидел, и, пожалуй, если вспомнить,
то его присутствие пошло мне на пользу. Наконец около десяти он встал, сообщив мне, что
пойдет домой.
— Возьми месяц отпуска, Ларри, — сказал он. — Играй в гольф. Съезди куда-нибудь.
Приди в себя. Ее ничем не заменить, но тебе жить дальше, так что поезжай, а когда вернешься,
работай как проклятый.
— Я вернусь завтра и буду работать как проклятый, — заявил я в ответ, — спасибо за все.
— Никаких завтра! — Он даже топнул ногой. — Я хочу, чтобы ты отдыхал месяц. Это
приказ!
— Чушь! Как раз работа-то мне и нужна. Я буду работать! Завтра увидимся.
Я считал свое решение правильным. Разве смог бы я разъезжать по стране, играя в гольф,
когда у меня из головы не шла Джуди? За время своего короткого пребывания в клинике я все
обдумал. Скорлупа треснула, ничего не сделаешь. Чем скорее я займусь продажей бриллиантов,
тем лучше для меня. Я рассуждал ужасно трезво. Такое случается постоянно, говорил я себе.
Наши любимые умирают. Те, кто строили планы, возводили воздушные замки, даже говорили
торговцам недвижимостью, что решили купить ранчо, обнаруживают, что все пошло прахом и
их будущее разлетелось вдребезги. Это случается каждый день, убеждал я себя. Я нашел свою
девушку, мы думали о будущем, и вот она погибла. Мне тридцать восемь лет. При
благоприятных условиях я могу рассчитывать еще на тридцать восемь. Я сказал себе, что
нужно заново строить жизнь и опять браться за работу. Может быть, потом мне встретится
девушка, похожая на Джуди, и мы поженимся. В глубине души я знал, что это просто глупости.

Рекомендуем:   

 

Спонсоры проекта:

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"