Сделай одолжение – сдохни!
Он весело хмыкнул:
– Наверняка так и есть. Ну что, тебе понравилась работа?
– Если это можно назвать работой, то она мне нравится, – откликнулся я. – Думаю, пора
мне съесть гамбургер. Увидимся в два часа.
– Кейт, возьми машину. Она мне все равно без надобности. Я никогда не учился водить и
слишком стар, чтобы начинать теперь. Будешь платить за бензин, и она твоя.
– Спасибо, Берт.
– У миссис Хансен за домом есть гараж. Ты сможешь сэкономить на плате за автобус.
– Это славная идея. – Я подчеркнул словцо «славная» и при этом улыбнулся.
– Ты ухватил суть. Примешь стопочку перед обедом?
– Спасибо, нет. В рабочее время ничего такого.
Он одобрительно кивнул.
Я направился в кафе на другой стороне улицы, заказал гамбургер и кока-колу.
Пока моя работа выглядела чертовски легкой. Как я и сказал Берту, ребятишки мечтали об
одном – получить водительские права, чтобы кататься потом на развалюхах, купленных на
собственные сбережения; поэтому они учились очень старательно. Похоже, мне удалось найти
с учениками общий язык. Я навидался таких парней во Вьетнаме и знал, как с ними обращаться.
И все же, говорил я себе, нельзя расслабляться, нельзя дать себя засосать этому болоту.
Курортная жизнь хороша месяц-другой, но не больше. В конце этого месяца, если мне все еще
не подвернется мой шанс – великий шанс, которого я так ждал, – я должен двинуться дальше.
Нужно будет осмотреться во Фриско. В таком большом городе наверняка найдется шанс для
меня.
Когда без нескольких минут два я вернулся в автошколу, я увидел, что меня ждет Хэнк
Соберс. Вспомнив предупреждения Мэйзи, я оглядел его с головы до пят. Это был высокий
неуклюжий юнец лет восемнадцати, с россыпью прыщей, с волосами до плеч, в майке с
надписью: «Детка, ты уже нашла, что искала».
Мэйзи сказала:
– Это Хэнк Соберс. Местная достопримечательность, – и снова застучала по клавишам
пишущей машинки.
– Поторопимся, папаша, – бросил мне Хэнк. – Я не могу ждать весь день.
Я подошел и навис над ним как скала. Таких нужно прибирать к рукам быстро и
безошибочно.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
|
