Мастера
        Детектива

Произведения:
 

Патриция Хайсмит

   
 
 

Сделай одолжение – сдохни!

Закрывшись в комнате с едва работающим кондиционером, я закурил и попытался
разложить все по полочкам.
До сих пор на моих глазах словно была повязка, и только рассказ Марио сорвал ее, лишь
сейчас я увидел, каким сосунком я оказался.
С забытой меж пальцев сигаретой я стал вспоминать все подряд. Вспомнил, как впервые
увидел Росса. Он предстал перед моим внутренним взором: высокий, стройный, молодой – нет
и тридцати – с колючим взглядом и тонкогубым ртом. Любовник Бет! Тот, от кого эта
женщина, по словам Марио, была без ума. По чистой случайности он заинтересовался моей
персоной и обнаружил, что я отсидел срок. Должно быть, он поговорил с Бет обо мне. Я был в
этом городе залетным гостем с криминальным прошлым. Настоящий подарок судьбы, словно
специально посланный сюда, чтобы таскать для них каштаны из огня. Росс оказался на
железнодорожной станции, когда Маршалл пьяным возвращался домой. Теперь я понимал, что
это было подстроено. Я попался на их удочку, потому что предложил Маршаллу отвезти его
домой, а тот, в свою очередь, попался на удочку, потому что нанял меня работать у него
шофером. Не исключено, что именно Бет убедила Маршалла в необходимости нанять человека,
который водил бы машину вместо него. Остальное было просто до крайности. Ей надо было
только затащить меня в постель. Дальше я сам выкопал себе могилу. Тут мне вспомнилось, как
я привез упившегося Маршалла из Фриско и застал Росса в гостях у Бет. Они наверняка
трахались, думая, что Маршалл пробудет в отлучке еще три-четыре дня. Должно быть, они
здорово перепугались, но все же так хладнокровно разыграли свои роли, что сумели меня
одурачить. О, теперь-то я понимал, почему Росс заявил, что дело о смерти Маршалла можно
закрывать. Меньше всего на свете любовничкам хотелось, чтобы полиция стала расследовать
дело об убийстве, и, пожалуйста, – шериф Маквин и коронер Люк Бревер невольно подыграли
им. Я безостановочно кружил по комнате. Да, Бет и Росс ловко провернули это дельце, оставив
меня без денег и повесив на меня убийство. Они, должно быть, животики надорвали, смеясь над
моей доверчивостью.
Ладно, Бет получила деньги и получила своего хахаля, но они с Россом от меня еще не
отделались, хотя и не знают об этом.
Схватившись за карту города, я разыскал на ней Садовую авеню. Вполне вероятно, что
Бет прячется там со своим любовником. В конце концов, рассудил я, она еще не могла получить
деньги, и, хотя Бернстайн наверняка устроил ей какой-то кредит, не исключено, что она
все-таки живет в своем доме.

Рекомендуем:   

 

Спонсоры проекта:

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"