Сделай одолжение – сдохни!
Через некоторое время настроение у Маршалла, похоже, немного улучшилось.
– Черт, отличная машина! – воскликнул он. – Я тебе вот что скажу. Такая машина лучше
любой женщины. Мне невтерпеж самому на ней поездить.
– Этого ждать уже недолго, мистер Маршалл. Он повернулся и уставился на меня:
– Брось ты этого «мистера», Кейт. Вчера я был в плохом настроении. Зови меня просто
Фрэнк.
– Хорошо, Фрэнк, – сказал я, подумав про себя: «Скоро ты все равно будешь мертв,
пьяный сукин сын».
– Просто запомни одну вещь, – продолжал Маршалл. – Не лезь ко мне с советами насчет
денег. Мне известно о деньгах больше, чем ты можешь себе представить.
Мне удалось сохранить бесстрастное выражение лица.
– Как скажешь, Фрэнк, но ты сначала говорил, что я могу оказаться полезным.
– Помню, что я говорил, но я был пьян. – Он потянулся и включил стереоприемник.
На этом разговоры закончились.
Когда я подъехал к станционной автостоянке, множество пассажиров уже спешили от
своих машин на платформу. И все как один остановились, завистливо глядя на «кадиллак», и
стали махать руками Маршаллу. Он сделал вид, что ничего не замечает.
С платформы сошел Джон Пиннер с тяжелым чемоданом в руках. Поставив его на землю,
он бросился к выходящему из машины Маршаллу.
– Эй, Фрэнк! Я специально ждал тебя, чтобы сказать пару слов.
Не обращая на него внимания, Маршалл сказал мне:
– Я вернусь в шесть часов. Будь здесь, – и, миновав Пиннера, словно человека-невидимку,
пошел на платформу.
Пиннер удивленно и обиженно смотрел ему вслед.
– Не обращай внимания, Джон, – сказал я. – У него жуткое похмелье.
Дергая себя за усы и понимая, что остальные пассажиры смотрят на него, Пиннер
подошел ко мне:
– Все-таки это было грубо. Понизив голос, я сказал:
– Джон, строго между нами, вчера вечером он был настолько пьян, что миссис Маршалл
испугалась, и ей пришлось вызвать доктора Сандерса. – Я знал, что эта новость облетит весь
город к полудню, если не раньше.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
|
