Мастера
        Детектива

Произведения:
 

Патриция Хайсмит

   
 
 

Сделай одолжение – сдохни!

Я сидел неподвижно, спрашивая себя, как мне остановить этого жирного пьяницу, чтобы
он не пустил на ветер деньги, которые должны достаться нам с Бет.
От мысли провести ночь в компании с ним и шлюхами меня тошнило. Я решил, что смогу
отговориться, сославшись на расстройство желудка. А если он будет недоволен, может
отправляться к чертовой матери.
Я улегся на кровать, но ум мой лихорадочно работал. Я задумался, не убить ли Маршалла
прямо сейчас, пока он не успел купить акции, но не смог придумать безопасного способа.
Наконец, около шести часов я пошел в его номер, приготовившись сказать, что болен, но войдя
в комнату, обнаружил, что в этом уже нет нужды.
Он снова «погиб для общества». Лежа на кровати рядом с пустой бутылкой виски, он был
так похож на мертвеца, что во мне всколыхнулась надежда, уж не умер ли он на самом деле.
Наклонившись над кроватью, я потряс его. Маршалл что-то пробормотал, застонал и
снова отключился. Я расстегнул ему воротник и, отступив на шаг, стал его рассматривать.
Выглядел он плохо. Маршалл был в моих руках, но время еще не пришло. Подойдя к телефону,
я попросил портье вызвать доктора.
– Мистеру Маршаллу плохо.
До Фриско уже дошел слух, что мистер Маршалл стоит миллион долларов, поэтому
сервис был идеальным. Через некоторое время прибыл врач – худощавый, энергичный,
молодой.
– Я ничего не могу для него сделать, – сказал он после внимательного осмотра. –
Разденьте его. Он проспится. Не хотите ли, чтобы я прислал сиделку?
– Я справлюсь, – ответил я. – Я прослежу за ним.
Доктор достал несколько таблеток:
– Дайте ему их завтра, – и после паузы добавил:
– Если он и дальше будет так пить, он убьет себя.
– Я скажу ему, – бесстрастно ответил я. Когда врач ушел, я решил, что, пожалуй, стоит
позвонить Гарри Бернстайну. Набрав его номер, я сообщил ему, что произошло и что сказал
доктор.
– Вы хотите, чтобы я приехал, Девери? – спросил Бернстайн. Голос его прозвучал
озабоченно.
– Нет, такой необходимости нет. Обычно он выкарабкивается из таких передряг, – ответил
я. – Завтра утром он будет бодр как чертов кузнечик. Я прослежу за ним.

Рекомендуем:   

 

Спонсоры проекта:

 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"